Sprachführer
Deutsch / Englisch
| Deutsch | Englisch |
| Arzt/Zahnarzt | |
| Ich suche einen Arzt. | I'm looking for a doctor |
| Kinderarzt/Zahnarzt | pediatrician/dentist |
| Können Sie bitte einen Arzt rufen? | Could you please call a doctor? |
| Ich bin krank | I'm ill. |
| Ich habe hier Schmerzen. | I have pains here. |
| Ich bin ohnmächtig geworden. | I have become unconscious. |
| Ich bin schwanger. | I am pregnant. |
| Ich bin Diabetiker. | I am a diabetic. |
| Ich mußte mich übergeben. | I vomited. |
| Übelkeit | sickness |
| Allergie gegen folgendes Medikament... | Allergy against the following medicine... |
| Magen- oder Darmgeschwür | gastric ulcer or intestine |
| Hämophilie (Bluterkrankheit) | haemophilia |
| Zustand nach Herzinfarkt ... | condition after cardic infarction |
| Fieber seit... Tagen | fever since... days |
| Krämpfe | cramps |
| Brust | breast/chest |
| Schmerzen | ache/pain |
| Magen | stomach |
| Augen | eyes |
| Ohren | ears |
| Bauch | abdomen |
| mein Kind | my child |
| Insektenstich | insect sting |
| Schlange | snake |
| Attest | certificate |
| morgens/mittags/ abends | in the morning, at midday/ in the evening |
| Vor/während/nach der | before/during/after |
| Mahlzeit | meal |
| Apotheke | |
| Ich brauche etwas gegen... | I need something against |
| Kopfschmerzen | headache |
| Migräne | migraine |
| Fieber | fever |
| Schnupfen | cold |
| Heuschnupfen | hayfever |
| Halsschmerzen | sore throat |
| Durchfall | diarrhea |
| Hexenschuß | lumbago |
| Zahnschmerzen | toothache |
| Sonnenbrand | sunburn |
| Husten | cough |
| Ich brauche ein Medikament für ein Kind. | I need a medicine for a child. |
| Abführmittel | laxative |
| Unfall | |
| Ich hatte einen Unfall. | I have had an accident. |
| Es ist jemand verletzt. | Somebody has been injured. |
| Haben Sie den Unfall gesehen? | Did you watch the accident? |
| Rufen Sie die Polizei/ den Krankenwagen. | Please call the police/ an ambulance. |
| Ich brauche Ihre Anschrift und Versicherung. | I need your address and insurance. |
| Können Sie sich als Zeuge zur Verfügung stellen? | Could you place yourself at disposal as a witness? |
