Sprachführer
Deutsch / Spanisch
| Deutsch | Spanisch |
| Arzt/Zahnarzt | |
| Ich suche einen Arzt. | Busco un medico. |
| Kinderarzt/Zahnarzt | pediatra/dentista |
| Können Sie bitte einen Arzt rufen? | Podria Usted llamar a un medico por favor? |
| Ich bin krank. | Estoy enfermo. |
| Ich habe hier Schmerzen. | Tengo dolores aqui. |
| Ich bin ohnmächtig geworden. | Me he desmayado. |
| Ich bin schwanger. | Estoy en estado. |
| Ich bin Diabetiker. | Soy diabetico. |
| Ich mußte mich übergeben. | Tenia que vomitar. |
| Übelkeit | nauseas |
| Allergie gegen folgendes Medikament... | Allergia al siguiente medicamento... |
| Magen- oder Darmgeschwür | ulcera gastrica o intestinal |
| Hämophilie (Bluterkrankheit) | hemofilia |
| Zustand nach Herzinfarkt ... | estado despues de un infarto cardiaco |
| Fieber seit... Tagen | fiebre desde ... dias |
| Krämpfe | espasmos |
| Brust | pecho |
| Schmerzen | dolores |
| Magen | estomago |
| Augen | ojos |
| Ohren | oidos |
| Bauch | vientre |
| mein Kind | mi niro |
| Insektenstich | picadura de insecto |
| Schlange | serpente |
| Attest | certification |
| morgens/mittags/ abends | por la manana/al mediodia/por la noche |
| Vor/während/nach der | antes/durante/despues |
| Mahlzeit | de la comida |
| Apotheke | |
| Ich brauche etwas gegen... | Necesito algo contra... |
| Kopfschmerzen | dolor de cabeza |
| Migräne | jaqueca |
| Fieber | fiebre |
| Schnupfen | constipado |
| Heuschnupfen | catarro de heno |
| Halsschmerzen | dolor de garganta |
| Durchfall | diarrea |
| Hexenschuß | lumbago |
| Zahnschmerzen | dolor de dientes |
| Sonnenbrand | quemadura solar |
| Husten | tos |
|
Ich brauche ein Medikament für ein Kind. |
Necesito un medicamento para un nino. |
| Abführmittel | ouraante |
| Unfall | |
| Ich hatte einen Unfall. | Tenia un accidente. |
| Es ist jemand verletzt. | Alguin esta herida. |
| Haben Sie den Unfall gesehen? | Ha visto Usted el accidente? |
| Rufen Sie die Polizei/ den Krankenwagen. | Llame por favor la policia/ambulancia! |
| Ich brauche Ihre Anschrift und Versicherung. | Necesito sus senas y su seguro. |
| Können Sie sich als Zeuge zur Verfügung stellen? | Podra Usted quedar a disposici6n como testigo, por favor? |
