Sprachführer
Deutsch / Italienisch
| Deutsch |
Italienisch |
| Arzt/Zahnarzt | |
| Ich suche einen Arzt. | Cerco un medico. |
| Kinderarzt/Zahnarzt | pediatra/dentista |
| Können Sie bitte einen Arzt rufen? | Puo chiamare un medico, per favore? |
| Ich bin krank. | Son ammalato. |
| Ich habe hier Schmerzen. | Sento dolori qui. |
| Ich bin ohnmächtig geworden. | Sono svenuto. |
| Ich bin schwanger. | Sono incinta. |
| Ich bin Diabetiker. | Sono diabetico. |
| Ich mußte mich übergeben. | Ho dovuto vomitare. |
| Übelkeit | nausea |
| Allergie gegen folgendes Medikament... | Allergia ai seguenti medicinali... |
| Magen- oder Darmgeschwür | stomaco- o ulcera duodenale |
| Hämophilie (Bluterkrankheit) | emofilia |
| Zustand nach Herzinfarkt ... | condizioni dopo l'infarto cardiaco |
| Fieber seit... Tagen | febbre da ... giorni |
| Krämpfe | convulsioni/spasmi |
| Brust | petto/torace |
| Schmerzen | dolore |
| Magen | stomaco |
| Augen | occhi |
| Ohren | orecchie |
| Bauch | il ventre |
| mein Kind | mio bambino |
| Insektenstich | puntura da insetti |
| Schlange | serpente |
| Attest | certificato |
| morgens/mittags/ abends | al mattino/ a mezogiorno/alla sera |
| Vor/während/nach der | prima/durante/dopo |
| Mahlzeit | i pasti |
| Apotheke | |
| Ich brauche etwas gegen... | Vorrei un rimedio contro... |
| Kopfschmerzen | mal di testa |
| Migräne | emicrania |
| Fieber | febbre |
| Schnupfen | coriza |
| Heuschnupfen | raffreddore a fieno |
| Halsschmerzen | mal di gola |
| Durchfall | diarrea |
| Hexenschuß | lombaggine |
| Zahnschmerzen | mal di denti |
| Sonnenbrand | scottature prodotto dai raggi solari |
| Husten | la tosse |
| Ich brauche ein Medikament für ein Kind. | Vorrei un medicamento per un bambino. |
| Abführmittel | purgante |
| Unfall | |
| Ich hatte einen Unfall. | Ho avuto un incidente. |
| Es ist jemand verletzt. | Ci sono feriti. |
| Haben Sie den Unfall gesehen? | Ha visto l'incidente? |
| Rufen Sie die Polizei/ den Krankenwagen. | Per favore, chiami la polizia/ambulanza! |
| Ich brauche Ihre Anschrift und Versicherung. | Mi serve suo indirizo e sua assicurazione. |
| Können Sie sich als Zeuge zur Verfügung stellen? | Potrebbe fare da testimone, per favore? |
